Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4909

Rapporté par Burayda ibn al-Husayb. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Burayda ibn al-Husayb

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Râfi‘ m’a rapporté : Yahyâ ibn Adam nous a rapporté, Mis‘ar nous a rapporté, d’après ‘Alqama ibn Marthad, d’après Ibn Bourayda, d’après son père, qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit — dans le sens du hadith d’ath-Thawrî.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme le même message par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La suite des personnes par lesquelles un hadith a été transmis.

dans le même sens

Le contenu concorde, même si la formulation ou la voie diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes de transmission et formulations afin d’établir soigneusement la transmission et le sens. Cette voie passant par Burayda confirme la tradition mentionnée précédemment, mais le texte abrégé ici ne répète pas le contenu de ce message. Il ne faut donc pas attribuer à ce passage, à lui seul, des détails qui n’y sont pas mentionnés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, comparez ses différentes chaînes et formulations avant de tirer des conclusions.
  2. N’attribuez pas à une référence abrégée des détails que le texte lui-même ne mentionne pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.