Sahih Muslim, hadith 491
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb – le texte est d’Abou Kourayb – ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, d’al-A’mach, d’Abi Salih, d’Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Chaque prophète dispose d’une invocation exaucée. Chaque prophète s’est hâté d’utiliser son invocation, mais j’ai réservé la mienne comme intercession pour ma communauté au Jour de la Résurrection. Elle atteindra, si Allah le veut, quiconque parmi ma communauté meurt sans rien associer à Allah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a réservé son invocation exaucée comme intercession en faveur de sa communauté.
Demande qu’une personne bénéficie de la miséricorde au Jour de la Résurrection ; l’intercession n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.
Attribuer à Allah un associé dans l’adoration ou dans ce qui Lui appartient exclusivement ; cela s’appelle le shirk.
Les personnes qui suivent le message du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de ce hadith que l’intercession du Prophète ﷺ est réelle et qu’elle a lieu avec la permission d’Allah. La promesse concerne les membres de sa communauté qui meurent sans shirk, mais elle ne dispense personne du repentir, de l’obéissance et de l’éloignement des péchés. Le hadith souligne également que le salut dépend en définitive de la miséricorde d’Allah ; l’intercession n’est pas un pouvoir indépendant à Ses côtés.
- Demandez à Allah de vous affermir dans le tawhid et évitez toute forme de shirk dans l’adoration et la confiance.
- Que l’espoir de l’intercession vous encourage à croire, à vous repentir et à obéir, et non à prendre les péchés à la légère.
- Priez sincèrement pour les autres et gardez confiance : la miséricorde et la permission d’Allah sont déterminantes.
Cette version associe elle aussi l’invocation particulière du Prophète ﷺ à l’intercession en faveur de sa communauté au Jour de la Résurrection.
Sahih Muslim · #492 (Sahih)Cette tradition du même recueil traite de l’intercession en faveur de personnes de la communauté et complète la promesse formulée dans ce hadith.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)Ce hadith traite du témoignage de l’unicité d’Allah et rappelle l’importance de mourir sans rien Lui associer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.