Sahih Muslim, hadith 490
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’à Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahyal’a transmis à Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, que Amr ibn Abi Soufyan ibn Asid ibn Jariya al-Thaqafi lui a rapporté qu'Abou Houraïra a dit à Ka'b al-Ahbar :
« Le Prophète d'Allah ﷺ a dit : "Chaque prophète dispose d'une invocation spécifique par laquelle il prie son Seigneur. Quant à moi, je désire, si Allah le veut, réserver mon invocation comme intercession pour ma communauté au Jour de la Résurrection." » Ka'b demanda alors à Abou Houraïra : « As-tu entendu cela de la bouche du Messager d'Allah ﷺ ? » Abou Houraïra répondit : « Oui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ réserve son invocation particulière pour intercéder en faveur de sa communauté.
Prière par laquelle une personne demande quelque chose à Allah.
Demande d’aide ou de pardon en faveur d’une personne ; elle n’aura lieu au Jour de la Résurrection qu’avec la permission d’Allah.
Les personnes qui suivent le message du Prophète ﷺ.
Les savants expliquent que l’invocation particulière du Prophète ﷺ est destinée à servir d’intercession pour sa communauté au Jour de la Résurrection. Les mots « si Allah le veut » montrent que même cette immense faveur dépend de la volonté d’Allah. L’intercession ne constitue pas un droit opposable à Allah : elle n’a lieu qu’avec Sa permission. Le hadith indique également que les prophètes ont des invocations particulières et que le Prophète ﷺ a réservé la sienne par compassion pour sa communauté.
- Demande à Allah Sa miséricorde et garde confiance : l’intercession n’a lieu qu’avec Sa permission.
- Que la sollicitude du Prophète ﷺ envers sa communauté t’encourage à suivre sa voie.
- Parle des traditions religieuses avec prudence et vérifie la source lorsque tu attribues des paroles au Prophète ﷺ.
Ce récit appartient au même passage de Sahih Muslim et développe davantage l’intercession particulière en faveur de la communauté au Jour de la Résurrection.
Sahih Muslim · #491 (Sahih)Ce récit du même chapitre décrit l’intercession du Prophète ﷺ et complète le thème de sa compassion envers sa communauté.
Sahih al-Bukhari · #99 (Sahih)Ce récit rapporte également que le Prophète ﷺ réserve son invocation particulière pour sa communauté au Jour de la Résurrection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.