Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4948

Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Dawud ibn Rushaydl’a transmis à Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Dâwoûd ibn Rouchayd, qui a dit : Al-Walîd nous a rapporté, d'après Bakr ibn Mouḍir, d'après ʿAmr ibn Al-Hârith, d'après Abou ʿAli Al-Hamdâni, qui a dit : J'ai entendu ʿOuqba ibn ʿÂmir rapporter du Prophète ﷺ un texte similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme la même parole par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis une parole d’une génération à la suivante.

avec le même texte

Le contenu correspond à une version mentionnée précédemment ; la parole complète n’est pas répétée ici.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la fois au contenu et à la chaîne par laquelle un récit a été transmis. Une chaîne supplémentaire peut documenter la transmission d’un texte connu ; ce passage ne contient lui-même aucune nouvelle règle de fond concernant le gouvernement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez soigneusement qui a transmis les paroles religieuses avant de les rapporter.
  2. Distinguez la mention d’une chaîne de la parole de fond à laquelle elle renvoie.
  3. Comparez les voies de transmission apparentées avant de citer un texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.