Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 498

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalef m'a rapporté, Rawh nous a rapporté, Ibn Jourayj nous a rapporté en disant : Abou az-Zoubaïr m'a informé qu'il avait entendu Jâbir ibn Abdallâh dire du Prophète ﷺ :

« Chaque prophète avait une invocation par laquelle il a prié pour sa communauté, mais j'ai réservé mon invocation comme intercession pour ma communauté au Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a réservé son invocation pour qu’elle serve d’intercession en faveur de sa communauté.

Termes clés expliqués
invocation

Prière par laquelle une personne demande à Allah de l’aide ou une faveur.

intercession

Demande formulée en faveur de quelqu’un, qui n’a lieu au Jour de la Résurrection qu’avec la permission d’Allah.

communauté

Les personnes qui suivent un prophète ; il s’agit ici de la communauté du Prophète Muhammad ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que le Prophète ﷺ a réservé son invocation particulière afin d’intercéder pour sa communauté au Jour de la Résurrection. L’intercession est une faveur d’Allah et n’a lieu qu’avec Sa permission ; cette tradition n’autorise pas à prendre les péchés à la légère, mais elle donne de l’espoir et souligne la miséricorde d’Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah Sa miséricorde et gardez espoir en Sa grâce, même après avoir commis des erreurs.
  2. Assumez la responsabilité de vos actes et ne considérez pas l’intercession comme une autorisation de persister dans les péchés.
  3. Étudiez l’intercession avec respect : elle n’a lieu que lorsqu’Allah l’autorise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.