Sahih Muslim, hadith 500
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Affane nous a rapporté, Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Thabit, d'après Anas, qu'un homme dit :
« Ô Messager d'Allah, où est mon père ? » Il répondit : « Dans le Feu. » Alors que l'homme tournait le dos pour partir, le Prophète ﷺ le rappela et dit : « Certes, mon père et ton père sont dans le Feu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ répondit honnêtement au sujet du sort du père de la personne qui l’interrogeait.
Un nom désignant l’Enfer et le châtiment dans l’au-delà.
Les savants classiques examinent cette tradition sous l’angle de la justice divine et du statut des personnes qui ont vécu avant le prophète Muhammad ﷺ. Ils soulignent qu’Allah ne lèse personne et que le jugement de chaque personne Lui appartient. Les paroles du Prophète ﷺ sont comprises ici comme une information claire concernant les personnes au sujet desquelles on l’interrogeait, et non comme une affirmation générale sur la lignée ou les liens familiaux.
- Admettez qu’Allah juge avec justice et que Sa connaissance dépasse le jugement humain.
- Parlez avec prudence du sort ultime des personnes et ne portez pas de jugement là où vous n’avez aucune connaissance.
- Pour les questions de foi difficiles, recherchez les explications de savants fiables et de sources authentiques.
Cette tradition traite également de questions concernant les parents et l’au-delà, et aide à situer le sujet dans le contexte de Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #499 (Sahih)Elle appartient au même ensemble de traditions sur le sort des parents et apporte un contexte supplémentaire à la déclaration directe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.