Sahih Muslim, hadith 5015
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Djarir nous a rapporté, d'après Assim, d'après ach-Cha'bi, d'après al-Bara' ibn Azib qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné de jeter la viande des ânes domestiques, qu'elle soit crue ou cuite, puis il ne nous a plus jamais ordonné d'en manger.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ordonna de jeter la viande des ânes domestiques.
Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.
L’ordre s’appliquait à la viande, qu’elle ait déjà été cuite ou non.
Les savants déduisent de cet ordre qu’il est interdit de manger la viande des ânes domestiques. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette viande comme illicite ; l’ordre de jeter la viande déjà disponible confirme que l’interdiction ne concerne pas uniquement la viande crue. Le fait que le Prophète ﷺ n’ait pas ordonné ensuite d’en manger ne lève pas l’interdiction.
- Respectez un ordre religieux clair, même si le repas est déjà préparé.
- En cas de doute, vérifiez de quel animal provient la viande avant de la manger.
- Ne distribuez pas de nourriture interdite ; expliquez calmement pourquoi vous la refusez.
Cette tradition rapportée par al-Bara' porte également sur l’interdiction des ânes domestiques et situe l’événement le jour de Khaybar.
Sahih Muslim · #5014 (Sahih)Cette tradition Sahih rapporte elle aussi le récit d’al-Bara' concernant l’ordre de ne pas manger la viande des ânes domestiques.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Cette version transmet le même contenu par une autre chaîne et vient ainsi étayer la tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.