Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5016

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Abou Saïd al-Achadj, nous a rapporté Hafs — c'est-à-dire Ibn Ghiyath — d'après 'Asim, avec cette même chaîne de transmission de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission supplémentaire confirme le même récit.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui transmettent un hadith d’un rapporteur au suivant.

avec ce même isnad, de la même manière

Le récit suit la même chaîne et présente le même contenu que la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies de transmission est utile pour établir précisément la provenance d’un récit et comparer ses chaînes. Ce texte ne contient pas en lui-même de nouvelle règle juridique ; l’évaluation de son contenu s’accorde avec celle du récit auquel il renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, distinguez la chaîne des transmetteurs de son contenu.
  2. Comparez les voies de transmission apparentées avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.