Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5137

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh m'a rapporté : Abdallah ibn Wahb nous a informés ; il a dit : Amr ibn al-Harith m'a informé que Qatada ibn Di'ama lui avait rapporté avoir entendu Anas ibn Malik dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de mélanger des dattes mûres et des dattes non mûres pour en préparer une boisson et la consommer. Or, c'était bien là la forme la plus courante de leurs boissons alcoolisées au moment où le vin fut prohibé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit une boisson enivrante préparée à partir d’un mélange de dattes.

Termes clés expliqués
Dattes mûres

Dattes arrivées à maturité et devenues molles.

Dattes non mûres

Dattes qui ne sont pas encore complètement mûres.

Boisson enivrante

Boisson qui trouble l’esprit ou enivre.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il est interdit de mélanger des dattes mûres et non mûres pour préparer une boisson enivrante. La mention du fait qu’il s’agissait alors d’une boisson courante explique la pertinence de l’interdiction ; la règle concerne la boisson enivrante, et non le fait de manger des dattes. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes, quels que soient les ingrédients utilisés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez toute boisson enivrante, même si elle est préparée avec des dattes ou d’autres ingrédients licites.
  2. Évaluez une boisson selon ses effets, et pas seulement selon son nom ou l’origine de ses ingrédients.
  3. En cas de doute, choisissez une boisson non enivrante afin de préserver votre esprit et votre bien-être.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.