Sahih Muslim, hadith 515
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Affane nous a rapporté, Hammad ibn Salama nous a rapporté, Thabit nous a rapporté, d'après Abou Outhmane an-Nahdi, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Celui des gens du Feu dont le châtiment sera le plus léger est Abou Talib ; il portera deux sandales qui feront bouillir sa cervelle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Talib reçoit le châtiment le plus léger dans le Feu, mais demeure châtié.
Une désignation du châtiment dans l’au-delà.
Le châtiment le moins sévère parmi les habitants du Feu mentionnés ; cela ne signifie pas qu’il n’y a aucun châtiment.
Les savants classiques comprennent cette tradition comme une preuve qu’Abou Talib, en raison de son incroyance, ne fait pas partie des sauvés, malgré la protection et le soutien qu’il a apportés au Prophète ﷺ. D’autres traditions rapportées dans Sahih Muslim décrivent l’intercession du Prophète ﷺ en sa faveur : elle allège son châtiment, mais ne le fait pas sortir du Feu. Les savants soulignent que l’ascendance, les liens familiaux et les bonnes œuvres sans la foi ne garantissent pas le salut ; le jugement final appartient à Allah.
- Ne compte pas sur les liens familiaux ou le statut d’une personne ; bâtis ta relation avec Allah sur la foi et l’obéissance.
- Demande à Allah de t’affermir dans la foi et accompagne tes bonnes œuvres d’une adoration sincère.
- Parle de l’au-delà avec sérieux et espérance, et laisse à Allah le jugement final des personnes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.