Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5174

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Yahya - qui est Al-Qattan - nous a rapporté, Soufyan et Chou'ba nous ont rapporté, ils ont dit : Mansour, Soulayman et Hammad nous ont rapporté, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, d'Aïcha, du Prophète ﷺ de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration d’Aïcha.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un hadith.

avec une narration concordante

Le même contenu a été transmis par une autre chaîne.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’importance à la multiplicité des chaînes, car elle aide à évaluer la transmission et la formulation d’un récit. Ce passage mentionne une chaîne supplémentaire pour la narration citée précédemment ; à lui seul, il n’établit aucune nouvelle règle de fond concernant les boissons.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture des hadiths, prenez en compte à la fois leur contenu et la fiabilité de la chaîne de transmission.
  2. Comparez soigneusement les narrations apparentées avant de déduire une règle pratique d’un texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.