Sahih Muslim, hadith 5176
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Et nous a rapporté Yaqoub ibn Ibrahim, nous a rapporté Ibn Oulayya, nous a rapporté Ishaq ibn Souwayd, d'après Mouadha, d'après Aïcha qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'usage du doubba', du hantam, du naqir et du mouzaffat.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit le nabidh dans quatre types de récipients.
Boisson obtenue, par exemple, en faisant tremper des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.
Noms de certains récipients, notamment une calebasse, une jarre, un tronc évidé et un pot enduit de poix.
Les savants expliquent que l’interdiction était liée au risque que le nabidh devienne rapidement enivrant dans ces récipients, sans que cela soit facile à détecter. Les autres traditions relatives au nabidh précisent que l’usage de ces récipients n’est pas interdit de façon permanente : la boisson est permise tant qu’elle n’est pas enivrante. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes, quel que soit le récipient.
- Pour une boisson fermentée, ne considérez pas seulement le récipient : demandez-vous surtout si elle est enivrante.
- Évitez les boissons dont la composition ou l’état est incertain et privilégiez la certitude.
- Conservez les aliments et les boissons de façon à pouvoir contrôler correctement la fermentation et la détérioration.
Cette tradition apparentée traite de la même interdiction du nabidh dans certains récipients et aide à en comprendre le contexte.
Sahih Muslim · #5177 (Sahih)Elle transmet la même chaîne de transmission et étaye la mention de l’interdiction concernant ces récipients.
Sahih Muslim · #5178 (Sahih)Cette tradition d’Ibn ‘Abbas contribue à donner une vue d’ensemble des règles relatives au nabidh et aux récipients utilisés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.