Sahih Muslim, hadith 5218
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Abou ar-Rabi' al-'Ataki et Abou Kamil nous ont rapporté en disant : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn 'Omar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Toute substance enivrante est du khamr et toute substance enivrante est interdite. Quiconque boit du vin dans ce bas-monde et meurt tout en y étant adonné sans s'être repenti, n'en boira pas dans l'Au-delà. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute boisson enivrante est interdite ; mourir sans repentir fait l’objet d’un grave avertissement.
Boisson enivrante ; ici, la règle s’étend à toute substance enivrante.
Personne qui continue à en consommer et meurt sans cesser ni se repentir.
Revenir sincèrement à Allah, abandonner le péché et prendre la ferme résolution de ne pas le répéter.
Les savants déduisent de l’expression « toute substance enivrante » que l’interdiction ne se limite pas au vin de raisin, mais englobe toutes les substances enivrantes. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; l’avertissement relatif à l’au-delà concerne celui qui meurt en en consommant sans s’être repenti. Cela ne signifie pas qu’une telle personne soit sortie de l’islam ni que le repentir lui soit fermé : Allah peut pardonner les péchés.
- Évitez les substances enivrantes et demandez l’aide de personnes de confiance s’il est difficile d’arrêter.
- Après un faux pas, revenez sans tarder à Allah par un repentir sincère et éloignez-vous de ce qui mène au péché.
- Parlez de l’avertissement sans juger du sort ultime d’une personne ; celui-ci appartient à Allah.
Cette tradition sahih figure juste à côté de celle-ci dans le livre des boissons et aide à comprendre les propos sur le khamr dans leur contexte.
Sahih Muslim · #5217 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de l’interdiction des boissons enivrantes et confirme la portée générale de l’avertissement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.