Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5220

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Salih ibn Mismar as-Soulami, nous a rapporté Ma'n, nous a rapporté Abd al-Aziz ibn al-Mouttalib, d'après Moussa ibn Ouqba, avec cette même chaîne de transmission, un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

identique à cette chaîne de transmission

Le transmetteur indique que la chaîne et le contenu correspondent à une version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prennent en compte ces voies parallèles lorsqu’ils comparent et consignent les transmissions. Cette formulation confirme que la version citée correspond à celle mentionnée précédemment ; en elle-même, elle n’ajoute aucune nouvelle affirmation sur les boissons.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le contenu et les noms des transmetteurs.
  2. Distinguez une nouvelle affirmation d’un renvoi à une transmission déjà mentionnée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.