Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5264

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Mouhammad ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir, d'après le Messager d'Allah ﷺ qui a dit :

« Ne mangez pas avec la main gauche, car Satan mange avec la main gauche. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné aux musulmans à manger de la main droite.

Termes clés expliqués
Satan

L’ennemi de l’être humain qui, en islam, appelle à désobéir à Allah.

main gauche

La main avec laquelle le Prophète ﷺ déconseille ici de manger.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que manger de la main droite relève des convenances prophétiques et qu’il convient d’éviter d’utiliser la main gauche à cette fin. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent qu’il est recommandé de manger de la main droite ; en cas d’empêchement valable, comme une maladie ou un handicap, chacun agit selon ses capacités.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commencez votre repas de la main droite et gardez cette habitude même lorsque vous mangez à l’extérieur.
  2. Apprenez aux enfants, avec calme et bienveillance, à manger de la main droite.
  3. Si une maladie ou un handicap empêche l’usage de la main droite, faites selon vos capacités.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.