Sahih Muslim, hadith 528
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mouhammad ibn Foudaïl nous a rapporté, d’après Houssayn, d’après Sa‘id ibn Djoubaïr : Ibn Abbas nous a rapporté en disant : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Les nations m’ont été présentées. » Puis il mentionna la suite du hadith de la même manière que celui transmis par Houchaïm, mais sans en citer le début.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Jour du Jugement, les communautés seront présentées au Prophète ﷺ.
Les communautés des prophètes précédents et leurs fidèles.
Apparaissant au Prophète ﷺ dans le cadre de ce qui lui a été annoncé au sujet de la Résurrection.
Les savants classent cette tradition parmi les récits sur la Résurrection et l’honneur particulier qu’Allah accorde à Son Prophète ﷺ. Sa formulation confirme que les communautés lui seront présentées ; à elle seule, elle ne permet pas d’établir d’autres détails sur cet événement au-delà de ce qu’elle rapporte.
- Lisez les récits sur la Résurrection avec révérence et limitez les affirmations sur l’invisible à ce que rapportent les sources fiables.
- Prenez au sérieux le message des prophètes et vivez selon la guidance du Prophète ﷺ.
Cette tradition donne un récit plus détaillé des communautés présentées au Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #526 (Sahih)Cette tradition sahih traite également des communautés qui apparaîtront le Jour du Jugement.
Sahih Muslim · #529 (Sahih)Cette tradition aborde aussi les fidèles et les signes liés à la Résurrection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.