Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 536

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté. Et Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté ; Husayn ibn Ali nous a rapporté, de Za'ida. Abu Bakr a dit : Et Waki' a rapporté d'Isra'il. Tous de Simak ibn Harb, avec cette chaîne de transmission, du Prophète ﷺ, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des rapporteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Avec cette chaîne de transmission

Les rapporteurs cités font remonter la narration à la même source.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes fournit des informations utiles sur la transmission du texte. Ce passage n’énonce pas en lui-même de règle pratique distincte concernant la purification ; son interprétation est liée à la narration similaire à laquelle il renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois à son texte et à sa chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez les narrations apparentées avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.