Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 537

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Râfi' nous a rapporté, Abd ar-Razzâq ibn Hammâm nous a rapporté, Ma'mar ibn Râshid nous a rapporté, d'après Hammâm ibn Munabbih, frère de Wahb ibn Munabbih, qui a dit : Voici ce que Abou Houraïra nous a transmis de Muhammad, le Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna ensuite plusieurs hadiths et dit : Le Messager d'Allah ﷺ a déclaré :

« La prière de l'un d'entre vous n'est pas acceptée s'il est en état d'impureté rituelle mineure jusqu'à ce qu'il fasse ses ablutions. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lorsque la pureté rituelle est rompue, les ablutions sont requises avant la prière.

Termes clés expliqués
en état d’impureté rituelle

État rituel dans lequel une personne ne peut pas prier avant d’avoir accompli la purification prescrite.

ablutions mineures

Wudu : purification rituelle comprenant notamment le lavage du visage, des bras et des pieds, ainsi que le passage des mains mouillées sur la tête.

acceptée

Ici : valide en tant qu’acte d’adoration ; cette affirmation ne traite pas de la question de savoir si Allah récompensera finalement la prière de la personne.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que les ablutions sont une condition de validité de la prière lorsque la pureté rituelle d’une personne a été rompue. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ce principe. La formulation concerne aussi bien les hommes que les femmes et s’applique aux prières pour lesquelles la pureté rituelle est requise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Refais tes ablutions avant de prier si tu sais que ta pureté rituelle a été rompue.
  2. Prends au sérieux les conditions de la prière et apprends quels actes rompent les ablutions.
  3. Si tu doutes simplement d’avoir perdu tes ablutions, distingue la certitude du doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.