Sahih Muslim, hadith 5448
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .
Et nous a rapporté cela Abou Bakr ibn Abi Chayba : Ibn Noumayr nous a rapporté ; et nous a également rapporté Ishaq ibn Ibrahim : Abou Mou'awiya nous a informés. Tous deux [l'ont rapporté] de Hicham ibn 'Ourwa, avec cette même chaîne de transmission, et ils ont dit :
« La couche du Messager d'Allah ﷺ. » Dans le récit d'Abou Mou'awiya, il est précisé : « Il dormait dessus. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration précise que le Prophète ﷺ dormait sur son lit.
La chaîne des personnes ayant transmis la narration.
Les termes exacts dans lesquels une narration a été transmise.
Les savants considèrent la variante entre les transmetteurs comme une clarification du sens : le lit mentionné était destiné au sommeil. À lui seul, ce passage ne fournit pas une description complète de l’ameublement de la maison du Prophète ﷺ ; il constitue un complément textuel aux récits connexes sur son lit et son oreiller.
- Lors de vos achats, choisissez ce qui est utile et adapté, sans faire du confort le but de la vie.
- Accordez de la valeur au repos et remerciez Allah pour ce dont vous disposez.
- Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en alliant simplicité et attention à vos besoins quotidiens.
Aïcha décrit l’oreiller sur lequel le Prophète ﷺ dormait ; ensemble, ces récits précisent la simplicité de son lieu de sommeil.
Sahih Muslim · #5447 (Sahih)Cette narration transmet la même description du lieu de sommeil par une autre voie de transmission.
Sahih Muslim · #5449 (Sahih)Ce récit s’accorde avec les descriptions du lieu de sommeil simple du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.