Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5488

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Traduction

Et m'a rapporté Zouhayr ibn Harb, m'a rapporté Ismaïl ibn Abi Ouays, m'a rapporté Soulaymane ibn Bilal, d'après Younous ibn Yazid, avec cette même chaîne de transmetteurs, à l'identique du hadith de Talha ibn Yahya.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme un hadith antérieur par la même chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.

chaîne des transmetteurs

La succession des narrateurs qui se sont transmis le récit les uns aux autres.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prennent en compte plusieurs voies de transmission et en comparent les chaînes et les formulations. La tournure indique ici que Yunus ibn Yazid a transmis le même récit par la même chaîne ; ce passage n’apporte en lui-même aucune nouvelle déclaration sur les vêtements ou la parure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement le texte, mais aussi les noms et l’ordre des transmetteurs.
  2. Comparez soigneusement les différentes voies avant de tirer des conclusions sur les différences de formulation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.