Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5489

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Khallad al-Bahili m'a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Thabit, d'après Anas qui a dit :

« L'anneau du Prophète ﷺ était à celui-ci. » Et il désigna l'auriculaire de sa main gauche.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ portait sa bague à l’auriculaire de la main gauche.

Termes clés expliqués
khinsir

L’auriculaire, le plus petit doigt de la main.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de porter une bague à l’auriculaire et que le Prophète ﷺ portait la sienne à la main gauche. Le récit décrit sa pratique ; il ne rend obligatoires ni le port d’une bague ni le choix de ce doigt.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une personne qui porte une bague peut choisir l’auriculaire, sans devoir considérer cette habitude comme obligatoire.
  2. Suivez la sunnah décrite avec estime, tout en laissant place aux différences légitimes dans les habitudes personnelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.