Sahih Muslim, hadith 5545
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Son pèreأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Khaled ibn Makhlad nous a rapporté, d'après Soulayman ibn Bilal, d'après Souhayl, d'après son père, d'après Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent des statues ou des images. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le hadith avertit que les anges n’entrent pas dans une maison où se trouvent des images.
Créatures d’Allah qui Lui obéissent ; le contexte désigne les anges qui entrent dans les maisons.
Représentations d’êtres vivants ; les savants classiques discutent des types précis et des circonstances visés par cet avertissement.
Les savants classiques prennent au sérieux l’avertissement relatif à la présence d’images dans une maison, tout en examinant les images concernées et les exceptions éventuelles. Les écoles juridiques distinguent notamment les images selon leur sujet, la manière dont elles ont été réalisées et leur usage. Le hadith incite donc à éviter d’exposer chez soi, à titre décoratif, des représentations d’êtres vivants ; pour les cas particuliers, il convient de consulter un savant connaissant les détails de l’école juridique concernée.
- Examinez les images que vous exposez chez vous à titre décoratif et évitez les représentations d’êtres vivants.
- En cas de doute sur une image ou son usage, demandez à un savant de confiance de vous éclairer sur les détails pertinents.
- Faites de votre maison un lieu d’obéissance et de recueillement envers Allah.
Cette tradition sahih figure juste à côté de ce hadith dans Sahih Muslim et traite également des images et de l’entrée des anges.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte une formulation apparentée par Abou Hourayra et précise l’avertissement concernant les images dans la maison.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Cette tradition sahih traite des images et de ceux qui les réalisent, apportant un éclairage complémentaire sur l’avertissement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.