Sahih Muslim, hadith 560
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ " .
Qoutayba ibn Saïd, 'Amr an-Nâqid et Mouhammad ibn 'Abdillah ibn Noumayr nous ont rapporté, tous d'Ibn 'Ouyayna — Qoutayba a dit : Soufyân nous a rapporté — d'Abou z-Zinâd, d'al-A'raj, d'Abou Hourayra, qui l'attribue au Prophète ﷺ. Il a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous se nettoie avec des pierres, qu'il utilise un nombre impair. Et lorsque l'un d'entre vous fait ses ablutions, qu'il aspire de l'eau par le nez puis qu'il la rejette. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après être allé aux toilettes, nettoyez-vous avec un nombre impair de pierres et rincez-vous le nez pendant les ablutions.
Se nettoyer après être allé aux toilettes avec des pierres ou un autre matériau sec approprié.
Un nombre tel que un, trois ou cinq ; on utilise un nombre impair pour se nettoyer avec des pierres.
Pendant les petites ablutions, faire entrer de l’eau dans le nez puis l’expulser.
Les savants déduisent de ce texte que le nettoyage avec des pierres ou un matériau similaire doit être achevé en utilisant un nombre impair. Rincer le nez puis expulser l’eau fait partie des prescriptions des petites ablutions. Les écoles juridiques divergent sur la qualification précise du rinçage nasal : elles le considèrent comme obligatoire ou fortement recommandé, selon leur interprétation des preuves.
- Pour vous nettoyer avec des pierres ou un matériau sec approprié, utilisez un nombre impair et veillez à achever le nettoyage.
- Pendant les petites ablutions, faites entrer de l’eau dans votre nez puis expulsez-la.
- Faites de la propreté personnelle une partie régulière de votre préparation à l’adoration.
Cette tradition sahih traite également du nettoyage après être allé aux toilettes et complète la recommandation d’utiliser un nombre impair.
Sahih Muslim · #559 (Sahih)Cette tradition relève du même ensemble thématique et aide à comprendre conjointement les règles pratiques de purification et de rinçage du nez.
Sahih Muslim · #561 (Sahih)Elle se rattache aux règles de purification et met en lumière d’autres pratiques liées aux ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.