Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 561

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Rafi' m'a rapporté, Abd ar-Razzaq ibn Hammam nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après Hammam ibn Munabbih qui a dit : Voici ce que Abou Houraïra nous a transmis de Mouhammad, le Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna plusieurs hadiths dont celui-ci, et dit que le Messager d'Allah ﷺ a déclaré :

« Lorsque l'un d'entre vous fait ses ablutions, qu'il aspire de l'eau par les narines puis qu'il la rejette. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors des ablutions, on aspire de l’eau par le nez puis on l’expulse.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle accomplie par les musulmans, notamment avant la prière.

aspirer de l’eau par le nez

Nettoyer l’intérieur du nez avec de l’eau pendant les ablutions.

expulser l’eau

Faire ressortir l’eau par le nez.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’aspirer de l’eau par le nez puis l’expulser fait partie des actes prescrits des ablutions. Les écoles juridiques divergent sur son statut : de nombreux savants le considèrent comme recommandé, tandis que l’école hanbalite le juge obligatoire dans les ablutions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant les ablutions, aspirez de l’eau par le nez puis expulsez-la doucement.
  2. Accomplissez soigneusement et sans précipitation les gestes de purification des ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.