Sahih Muslim, hadith 562
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Idriss al-Khawlanî, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Que celui qui fait ses ablutions se nettoie le nez [en aspirant et expulsant l'eau], et que celui qui utilise des pierres pour se nettoyer [après avoir satisfait un besoin naturel] le fasse un nombre impair de fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors des ablutions, on se rince le nez ; après l’istijmâr, on effectue un nombre impair de passages nettoyants.
Purification rituelle accomplie par les musulmans, notamment avant la prière.
Élimination de l’impureté après être allé aux toilettes à l’aide de pierres ou d’une autre matière sèche appropriée.
Un nombre tel que un, trois ou cinq ; le nettoyage est répété si nécessaire jusqu’à ce que l’on soit propre.
Les savants déduisent de cette tradition que le rinçage du nez fait partie des ablutions et qu’il est préférable d’effectuer l’istijmâr un nombre impair de fois. Le nettoyage doit être réellement suffisant ; la préférence pour un nombre impair ne signifie pas qu’il faut continuer une fois que l’on est propre. Les écoles juridiques examinent le statut précis et les modalités de ces actes dans le cadre des règles de purification.
- Lors des ablutions, fais entrer de l’eau dans ton nez puis souffle doucement pour l’expulser.
- Pour l’istijmâr, effectue un nombre impair de gestes nettoyants et veille à éliminer effectivement l’impureté.
- Nettoie soigneusement, sans répétitions inutiles une fois propre.
Cette tradition du même chapitre traite également du nettoyage après être allé aux toilettes et aide à situer dans son contexte l’indication d’utiliser un nombre impair.
Sahih Muslim · #563 (Sahih)Cette tradition concorde avec l’indication de se rincer le nez lors des ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.