Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 563

Rapporté par Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Mansoûr nous a rapporté, Hassân ibn Ibrâhîm nous a rapporté, Yoûnous ibn Yazîd nous a rapporté. Et Harmala ibn Yahyâ m'a informé, Ibn Wahb nous a informés, Yoûnous m'a informé, d'après Ibn Chihâb : Abou Idrîs al-Khawlânî m'a informé qu'il avait entendu Abou Hourayra et Abou Sa'îd al-Khoudrî dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Huraira et Abu Sa'id confirment conjointement la parole prophétique mentionnée précédemment.

Termes clés expliqués
La même chose

Les transmetteurs indiquent que la parole correspond au texte mentionné précédemment.

Chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Confirmation

Une deuxième tradition qui appuie la même parole.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent les voies de transmission concordantes comme une confirmation précieuse, tout en examinant soigneusement chaque chaîne et chaque formulation. Ce texte renvoie à une parole mentionnée précédemment ; à lui seul, il n’établit aucune nouvelle règle pratique concernant la purification.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une brève référence comme « la même chose » avec le texte précédent pour comprendre le message dans son ensemble.
  2. Accordez de l’importance aux traditions qui se corroborent, tout en prêtant attention à la chaîne et à la formulation exacte.
  3. Partagez un hadith avec suffisamment de contexte pour que chacun sache à quelle parole renvoie la référence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.