Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 564

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdil’a transmis à Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Bichr ibn al-Hakam al-Abdi m'a rapporté : Abd al-Aziz — c'est-à-dire ad-Darawardi — nous a rapporté, d'Ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, d'Issa ibn Talha, d'Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous se réveille de son sommeil, qu'il se mouche trois fois, car le Diable passe la nuit dans ses narines. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après le réveil, nettoyez-vous le nez trois fois pendant les ablutions.

Termes clés expliqués
استنثار (istinṯār)

Faire entrer de l’eau dans le nez, puis l’expulser en soufflant pour le nettoyer.

fosses nasales

L’intérieur du nez.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que la recommandation de nettoyer le nez trois fois s’applique aux ablutions effectuées après le réveil. La mention de Satan souligne l’importance de ce nettoyage ; elle ne signifie pas que le nez est physiquement impur. Les écoles juridiques considèrent le nettoyage du nez comme faisant partie des ablutions, tout en divergeant sur son statut juridique précis et son caractère obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le réveil, nettoyez-vous le nez trois fois lorsque vous faites vos ablutions.
  2. Procédez calmement et avec soin, sans vous causer d’inconfort.
  3. Intégrez consciemment à votre quotidien de petits gestes de purification prophétiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.