Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 565

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm et Muḥammad ibn Rāfiʿ nous ont rapporté ; Ibn Rāfiʿ a dit : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a informés, Abū al-Zubayr m'a informé qu'il a entendu Jābir ibn ʿAbd Allāh dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous se nettoie avec des pierres, qu'il le fasse un nombre impair de fois. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lorsqu’on se nettoie avec des pierres, il convient d’en utiliser un nombre impair.

Termes clés expliqués
istijmār

Se nettoyer après être allé aux toilettes avec des pierres ou un autre matériau sec adapté.

nombre impair

Un nombre qui n’est pas divisible par deux, comme trois ou cinq.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que celui qui se nettoie avec des pierres après être allé aux toilettes doit en utiliser un nombre impair. Ils considèrent cela comme une manière recommandée de se nettoyer ; le nettoyage doit également être suffisant pour éliminer l’impureté. La tradition concerne le nettoyage avec des pierres ou un matériau similaire, et non un nombre obligatoire de gestes lors du nettoyage à l’eau.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour se nettoyer avec des pierres ou un matériau sec adapté, utilisez un nombre impair, par exemple trois ou cinq.
  2. Veillez à ce que le nettoyage soit réellement suffisant ; le nombre seul ne remplace pas un nettoyage adéquat.
  3. Distinguez les règles du nettoyage avec un matériau sec de celles du nettoyage à l’eau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.