Sahih Muslim, hadith 566
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Hâroun ibn Saïd al-Ayli, Abou at-Tâhir et Ahmad ibn Îssâ nous ont rapporté :
« Abdallah ibn Wahb nous a informés, d'après Makhrma ibn Boukaïr, d'après son père, d'après Sâlim, l'affranchi de Chaddâd, qui a dit : Je suis entré chez Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ, le jour où Sa'd ibn Abî Waqqâs est décédé. Abd ar-Rahmân ibn Abî Bakr est alors entré et a fait ses ablutions en sa présence. Elle lui dit : "Ô Abd ar-Rahmân, accomplis tes ablutions avec perfection, car j'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : Malheur aux talons à cause du Feu !" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha rappelle que l’eau doit atteindre entièrement les talons lors des ablutions.
Les ablutions rituelles accomplies avant la prière.
Veiller à ce que l’eau atteigne toutes les parties requises, y compris les talons.
Un avertissement sévère contre le fait de laisser les talons secs pendant les ablutions.
Les savants déduisent de ce hadith qu’il faut laver entièrement les pieds lors du wudu et ne pas laisser les talons secs. L’avertissement vise la négligence dans le lavage ; il n’incite pas à l’exagération. Aïcha a enseigné à Abd ar-Rahman en citant une parole bien connue du Prophète ﷺ. Les quatre écoles sunnites de droit considèrent le lavage des pieds, talons compris, comme une obligation du wudu.
- Pendant le wudu, vérifiez attentivement que l’eau atteint l’arrière et les côtés de vos talons.
- Lavez soigneusement sans gaspiller d’eau ni compliquer inutilement les ablutions.
- Transmettez les connaissances religieuses avec bienveillance et étayez vos conseils par des récits fiables.
Ce hadith de Sahih Muslim s’ajoute aux récits qui recommandent de laver soigneusement les pieds et mettent en garde contre des talons secs.
Sahih Muslim · #565 (Sahih)Ce récit confirme le même point pratique : veiller à ce que l’eau atteigne les talons pendant le wudu.
Sahih Muslim · #567 (Sahih)Ce récit s’inscrit dans le même avertissement : accomplir les ablutions entièrement et ne négliger aucune partie des pieds.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.