Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5673

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya et Ali ibn Hujr nous ont rapporté ce hadith. Yahya a dit :

« Huchaym nous a informés », tandis qu'Ibn Hujr a dit : « Huchaym nous a rapporté », d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir. De même, Mouhammad ibn as-Sabbah et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté : « Huchaym nous a rapporté, Abou az-Zoubayr nous a informés, d'après Jabir. » Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a déclaré : « Qu'un homme ne passe surtout pas la nuit chez une femme ayant déjà été mariée, à moins qu'il ne soit son époux ou un mahram pour elle. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un homme ne doit pas passer la nuit auprès d’une femme, sauf s’il est son mari ou son mahram.

Termes clés expliqués
thayyib

Une femme qui a déjà été mariée ; ici, le terme ne signifie pas qu’elle est actuellement mariée.

mahram

Un homme qu’une femme ne peut épouser selon les règles islamiques en raison d’un lien familial permanent.

passer la nuit auprès de

Passer la nuit en compagnie l’un de l’autre ; la tradition met en garde contre l’isolement susceptible de mener à la fitna.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cela comme une interdiction, pour un homme, de passer la nuit seul avec une femme qu’il pourrait épouser, lorsqu’aucun lien de parenté valable ne les unit. L’exception concerne son mari et son mahram. Cette règle protège la pudeur et prévient les circonstances susceptibles de mener à la fitna ; elle ne constitue pas un rejet général des interactions respectueuses entre hommes et femmes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez les visites et l’hébergement de sorte qu’un homme non-mahram et une femme ne passent pas la nuit ensemble.
  2. Pour les arrangements pratiques indispensables, privilégiez un lieu ouvert ou veillez à la présence d’autres personnes.
  3. Respectez les limites établies par l’islam afin de protéger la pudeur et la confiance au sein des familles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.