Sahih Muslim, hadith 5701
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Muhammad ibn Râfi' nous a rapporté, Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après Hammâm ibn Munabbih qui a dit : Voici ce qu'Abû Hurayra nous a rapporté, d'après le Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna ensuite plusieurs hadiths, dont celui où le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le mauvais œil est une réalité. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ confirme que les effets du mauvais œil sont réels.
Influence nuisible qui, selon les sources islamiques, peut être provoquée par un regard, parfois lié à l’admiration ou à l’envie.
Les savants classiques en déduisent que le mauvais œil est une réalité et qu’il est permis de chercher à s’en protéger. Ils soulignent également que rien ne se produit en dehors de la volonté et du décret d’Allah. Cette tradition ne justifie pas d’accuser quelqu’un d’envie ou d’avoir causé un préjudice sans preuve.
- Demandez à Allah de vous protéger par des invocations connues et placez votre confiance en Lui.
- Lorsque vous admirez quelque chose, invoquez la bénédiction et souhaitez du bien aux autres.
- N’accusez personne d’envie sans motif clair.
Cette tradition décrit une invocation de Jibril demandant protection contre le mauvais œil et les autres formes de mal.
Sahih Muslim · #5703 (Sahih)Cette tradition mentionne que le Prophète ﷺ cherchait protection par des invocations contre le mauvais œil, entre autres.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Cette tradition sahih confirme elle aussi que le mauvais œil est réel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.