Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5755

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kouraïb nous ont rapporté, ils ont dit : Ibn Noumayr nous a rapporté, d'après Hicham, d'après son père, d'après Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La fièvre provient de l'ardeur intense de Jahannam ; rafraîchissez-la donc avec de l'eau. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a recommandé de refroidir la fièvre avec de l’eau.

Termes clés expliqués
Fièvre

Élévation de la température corporelle souvent associée à une maladie.

Jahannam

Nom islamique de l’Enfer.

Refroidissez-la avec de l’eau

Utilisez de l’eau pour atténuer la chaleur de la fièvre.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont pris au sérieux la recommandation de refroidir la fièvre avec de l’eau et ont examiné ses modalités pratiques. La formulation évoquant la chaleur de Jahannam rappelle l’origine divine du mal et la gravité de la fièvre ; elle ne dispense personne de suivre un traitement approprié ni de consulter un médecin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez de l’eau pour refroidir la fièvre lorsque cela est approprié et sans danger.
  2. Consultez un médecin en cas de fièvre sévère, persistante ou préoccupante.
  3. Associez les soins appropriés à la prière et au rappel d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.