Sahih Muslim, hadith 5891
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Umair, d'après Abu Salama, d'après Abu Huraira, que le Prophète ﷺ a dit :
« Le vers le plus véridique qu'un poète ait jamais prononcé est : "Sachez que tout ce qui est en dehors d'Allah est vain." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout finit par périr, sauf Allah, l’Unique qui demeure éternellement.
Le vers poétique le plus vrai par son sens ; le Prophète ﷺ en loue ici le contenu.
Éphémère et dépourvu de valeur propre durable en comparaison d’Allah.
Les savants classiques comprennent ce vers comme une affirmation qu’Allah seul est éternel et absolument réel, tandis que la création périt et dépend de Lui. Cette parole ne condamne pas la poésie dans son ensemble : son contenu est évalué selon sa vérité et son sens. Ici, « vain » ne signifie pas que tout bien créé est sans valeur, mais que rien en dehors d’Allah n’est éternel ni divin.
- Place ta confiance et ton adoration en Allah, et non dans les biens ou le statut qui disparaissent.
- Évalue la véracité et le sens juste des paroles et des poèmes avant de les partager.
- Apprécie le bien dans la création, mais rappelle-toi qu’Allah seul demeure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.