Sahih Muslim, hadith 5892
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " . مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Yahya ibn Zakariyya nous a informés, d'après Isra'il, d'après Abd al-Malik ibn Umair, d'après Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, qui a dit : J'ai entendu Abu Huraira dire : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« La parole la plus véridique qu'un poète ait jamais prononcée est celle de Labid : "Sachez que tout, hormis Allah, est vain." » Et il n'a rien ajouté à cela.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout disparaît et est vain, sauf Allah, la Vérité éternelle.
Labid ibn Rabi'a était un poète arabe connu pour sa poésie.
Éphémère et dépourvu de réalité ou de valeur durable par rapport à Allah.
Les savants déduisent de cette tradition que la poésie n’est pas condamnée dans son ensemble : c’est son contenu qui détermine si elle est véridique et louable. La parole de Labid affirme que tout ce qui est autre qu’Allah est éphémère et qu’Allah seul est éternel et réel. Ces mots ne nient pas l’existence de la création, mais indiquent son caractère passager et sa dépendance envers Allah.
- Que la poésie et les autres paroles contribuent à la vérité, à la foi et à une conduite vertueuse.
- Gardez à l’esprit, dans vos choix et vos projets, que les choses de ce monde sont éphémères et qu’Allah est éternel.
- Appréciez les paroles pour leur sens, et pas seulement pour leur beauté ou leur rythme.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.