Sahih Muslim, hadith 598
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ " .
Abou at-Tahir et Harmala ibn Yahya m'ont rapporté ; ils ont dit : Ibn Wahb nous a informés, Younous m'a informé, d'après Ibn Chihab, d'après Saïd ibn al-Mousayyib, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« La fitra comprend cinq choses : la circoncision, le rasage des poils du pubis, la taille de la moustache, la coupe des ongles et l'épilation des aisselles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La fitra comprend cinq pratiques de soin liées à la propreté et à l’hygiène personnelle.
La disposition naturelle et le mode de vie pur selon lesquels Allah a créé l’être humain.
L’élimination des poils pubiens, traditionnellement par le rasage.
Entretenir la moustache afin qu’elle ne couvre pas la lèvre supérieure.
Les savants comprennent ici la fitra comme des pratiques de soin conformes à la propreté et à la disposition naturelle. Les écoles juridiques considèrent qu’il est recommandé de garder la moustache courte, de se couper les ongles et d’éliminer les poils pubiens et des aisselles ; elles divergent quant au statut juridique précis et aux détails. La circoncision relève de règles distinctes : les écoles divergent sur son caractère obligatoire, et cette pratique ne s’applique pas de la même manière à tout le monde.
- Coupez vos ongles et entretenez votre moustache, vos aisselles et votre région pubienne dans le cadre de votre hygiène personnelle.
- Faites de ces soins une habitude régulière, en tenant compte de votre santé et des règles de votre école juridique.
Cette tradition sahih mentionne des pratiques de soin apparentées et complète la liste des pratiques de la fitra sur ce sujet.
Sahih Muslim · #597 (Sahih)Cette tradition sahih traite également des pratiques de la fitra et confirme le sens de la liste.
Sahih Muslim · #599 (Sahih)Cette tradition sahih se rattache au thème des soins personnels et des pratiques de la fitra.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.