Sahih Muslim, hadith 599
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Yahya ibn Yahya et Qutayba ibn Sa'id nous ont rapporté, tous deux d'après Ja'far — Yahya a dit : Ja'far ibn Sulayman nous a informés — d'Abu Imran al-Jawni, d'Anas ibn Malik. Anas a dit :
« Un délai nous a été fixé pour tailler la moustache, couper les ongles, épiler les aisselles et raser le pubis, à savoir de ne pas laisser passer plus de quarante nuits sans s'en acquitter. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne laissez pas la moustache, les ongles et les poils du corps sans entretien pendant plus de quarante nuits.
La disposition naturelle et le mode de vie selon lesquels Allah a créé les êtres humains.
Élimination des poils autour des organes génitaux.
Élimination des poils sous les bras ; la tradition mentionne l’arrachage comme méthode habituelle.
Les savants déduisent de cette tradition que l’entretien de la moustache, des ongles, des poils des aisselles et des poils pubiens relève de la fitrah. Les quarante nuits mentionnées constituent une limite maximale : cet entretien ne doit pas être négligé plus longtemps, mais il n’est pas nécessaire de le faire précisément la quarantième nuit. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de ces soins ; elles divergent quant au statut juridique de certains actes et à la meilleure manière d’enlever les poils des aisselles.
- Intégrez l’entretien de la moustache, des ongles et des poils du corps à votre routine et ne laissez jamais passer plus de quarante nuits entre deux soins.
- Effectuez ces soins lorsque vous en avez besoin ; les quarante nuits sont une limite maximale, et non un délai d’attente recommandé.
- Respectez les règles de pureté et choisissez une méthode appropriée pour enlever les poils des aisselles.
Cette tradition Sahih mentionne les pratiques de la fitrah et apporte un complément au délai rapporté ici par Anas.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Cette tradition indique également que les soins corporels mentionnés ne doivent pas être reportés au-delà de quarante nuits.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Cette tradition rapporte l’ordre du Prophète ﷺ de tailler la moustache et précise ainsi l’une des pratiques évoquées dans ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.