Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6004

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mohammed ibn Bichr et Abou Oussama nous ont rapporté d'après Mis'ar, d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après son père, d'après Sa'd qui a dit :

« J'ai vu à la droite du Messager d'Allah ﷺ et à sa gauche, le jour d'Ouhoud, deux hommes vêtus de blanc que je n'avais jamais vus ni avant ni après. » Il faisait allusion à Jibril et Mika'il, que la paix soit sur eux deux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Saʿd vit Jibril et Mika'il vêtus de blanc auprès du Prophète ﷺ à Uhud.

Termes clés expliqués
Uhud

Montagne près de Médine où eut lieu une bataille la troisième année après l’Hégire.

Jibril et Mika'il

Deux anges nommés dans la tradition islamique.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme une preuve qu’Allah a soutenu les croyants par des anges lors de la bataille d’Uhud. Le témoignage direct de Saʿd confirme leur présence, mais le texte ne permet pas d’en déduire des règles générales sur les apparitions angéliques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites confiance à Allah et restez fermes face aux épreuves.
  2. Lisez le récit des événements d’Uhud pour mieux connaître le courage et la fidélité des Compagnons.
  3. Limitez les affirmations de foi à ce que rapportent effectivement les traditions fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.