Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6005

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr m'a rapporté, ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith nous a informés, Ibrāhīm ibn Saʿd nous a rapporté, Saʿd nous a rapporté, d'après son père, d'après Saʿd ibn Abī Waqqāṣ qui a dit :

« Le jour d’Uḥud, j’ai vu à la droite du Messager d’Allah ﷺ et à sa gauche deux hommes vêtus de blanc qui combattaient pour lui avec une ardeur extrême ; je ne les avais jamais vus auparavant et je ne les ai jamais revus par la suite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Uḥud, Saʿd vit deux anges vêtus de blanc défendre vigoureusement le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Uḥud

La bataille qui eut lieu près du mont Uḥud, aux environs de Médine.

deux hommes vêtus de blanc

Saʿd décrit deux anges qui prêtèrent assistance au Prophète ﷺ pendant le combat.

les combats les plus acharnés

Une défense vigoureuse et résolue au cours de la bataille.

Enseignements des savants

Les savants comprennent de ce récit qu’Allah envoya des anges pour soutenir le Prophète ﷺ à Uḥud. Cet événement compte parmi les signes et les mérites particuliers du Prophète ﷺ. Le texte affirme le soutien d’Allah sans prétendre que l’aide des anges rendait les efforts humains superflus.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les moments difficiles, implorez l’aide d’Allah tout en agissant vous-même avec courage et prudence.
  2. Apportez un soutien concret et constant aux personnes confrontées à l’injustice ou au danger.
  3. Informez-vous sur les mérites particuliers du Prophète ﷺ et traitez les récits à leur sujet avec respect et rigueur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.