Sahih Muslim, hadith 601
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4Son père, Nafi'أَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ .
Et ceci nous a été rapporté par Qoutayba ibn Saïd, d'après Mâlik ibn Anas, d'après Abou Bakr ibn Nâfi', d'après son père, d'après Ibn Omar, que le Prophète ﷺ a ordonné de tailler court la moustache et de laisser pousser la barbe.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de tailler la moustache et de laisser pousser la barbe.
Tailler la moustache afin que les poils ne retombent pas sur la lèvre supérieure.
Laisser pousser la barbe et ne pas la raser.
Les savants classiques comprennent cet ordre comme une invitation à entretenir la moustache et à laisser pousser la barbe. Les écoles juridiques abordent différents détails concernant la longueur exacte et la taille de la barbe ; elles soulignent le respect de la guidance prophétique ainsi que le maintien de la propreté et d’une apparence soignée.
- Entretenez votre moustache et évitez que les poils ne retombent sur votre lèvre supérieure.
- Considérez le soin des poils du visage comme une manière de suivre la sunnah.
- Tenez compte avec discernement des divergences savantes sur la manière précise d’entretenir la barbe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.