Sahih Muslim, hadith 605
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ .
Et nous l'a rapporté Abou Kourayb, qui nous a informés d'Ibn Abi Zaïda, de son père, de Mous'ab ibn Chayba, avec la même chaîne de transmetteurs que précédemment, sauf qu'il a dit : « Son père a dit : J'ai oublié le dixième. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le rapporteur a oublié l’un des actes de purification mentionnés.
La succession de rapporteurs qui ont transmis une parole ou un récit d’une personne à une autre.
Les savants apprécient la précision des rapporteurs qui signalent ouvertement leur incertitude dans cette tradition : le dixième élément oublié n’est ni reconstitué ni attribué au Prophète ﷺ. La liste des actes de purification proprement dite figure dans des traditions apparentées ; cette version apporte surtout une précision sur la mémoire du rapporteur.
- Transmettez le savoir avec soin et dites honnêtement lorsque vous ne vous souvenez plus d’un détail.
- Ne complétez pas vous-même un élément oublié et ne l’attribuez pas au Prophète ﷺ sans preuve.
- Consultez d’autres traditions fiables pour comprendre la liste complète dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.