Sahih Muslim, hadith 607
Rapporté par Salman al-Farsi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Salman al-Farsi
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ . فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ " لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ " .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'al-A'mach et de Mansour, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Salman qui a dit : Les associateurs nous dirent :
« Je vois que votre compagnon vous enseigne tout, jusqu'à la manière de déféquer. » Il répondit : « Oui, en effet. Il ﷺ nous a interdit de nous nettoyer avec la main droite ou de faire face à la Qibla lors de nos besoins. Il a également interdit l'usage de la bouse et des os pour se nettoyer, et il a dit : "Que personne parmi vous ne se nettoie avec moins de trois pierres." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’éthique islamique s’applique également aux toilettes et à la purification.
La direction de la Ka‘ba, à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Selon la tradition, ces matières ne doivent pas être utilisées pour se nettoyer après être allé aux toilettes.
La tradition mentionne au moins trois pierres pour se nettoyer ; il s’agit de matériaux destinés à enlever les souillures.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il ne faut pas se nettoyer de la main droite après être allé aux toilettes et qu’il ne faut pas utiliser d’excréments ni d’os à cette fin. L’instruction d’utiliser au moins trois pierres concerne le nettoyage avec des matières solides ; l’eau peut également être utilisée. Les règles relatives au fait de s’orienter vers la Qibla sont précisées dans les différentes écoles juridiques, notamment selon la situation et la présence d’un écran.
- Après être allé aux toilettes, nettoyez-vous de la main gauche, puis lavez-vous soigneusement les mains.
- N’utilisez ni excréments ni os pour vous nettoyer ; choisissez des matériaux adaptés qui enlèvent les souillures.
- Respectez les règles relatives à la Qibla lorsque vous allez aux toilettes et suivez les recommandations de votre école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.