Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 608

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Rouh ibn Oubada nous a rapporté, Zakaria ibn Ishaq nous a rapporté, Abou az-Zoubaïr nous a rapporté qu'il a entendu Jabir dire : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de s'essuyer avec un os ou avec des excréments.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après avoir satisfait ses besoins, il est interdit de s’essuyer avec des os ou du fumier.

Termes clés expliqués
S’essuyer

Nettoyer la partie intime après avoir uriné ou déféqué.

Fumier

Excréments d’animaux ; la traduction anglaise mentionne précisément le fumier de chameau.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les os et les déjections animales ne conviennent pas à l’istinja. La tradition interdit d’utiliser ces matières pour se nettoyer ; les juristes examinent également les autres matières qui répondent aux conditions requises.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour l’istinja, utilisez de l’eau ou un matériau de nettoyage autorisé, et non des os ou du fumier.
  2. Respectez les enseignements du Prophète ﷺ en matière d’hygiène personnelle.
  3. Choisissez des matériaux qui nettoient effectivement la zone et dont l’usage n’est pas interdit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.