Sahih Muslim, hadith 627
Rapporté par Al-Mughirah ibn Shubah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughirah ibn Shubah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
Et ceci nous a été rapporté par Mouhammad ibn al-Mouthanna, qui a dit :
« Abdoul-Wahhab nous a rapporté en disant : "J'ai entendu Yahya ibn Sa'id rapporter avec cette même chaîne de transmission : 'Il lava son visage et ses mains, passa les mains mouillées sur sa tête, puis passa les mains mouillées sur ses chaussons en cuir.'" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors des ablutions, le Prophète ﷺ essuya ses chaussons en cuir.
Chausson en cuir ou couvre-pied en cuir qui couvre les pieds.
Passer les mains mouillées sur le dessus du couvre-pied en cuir au lieu de se laver les pieds.
La succession des transmetteurs qui ont transmis le hadith d’une personne à l’autre.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’essuyer les chaussons en cuir lors des ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette pratique, sous réserve de conditions portant notamment sur l’état de pureté rituelle dans lequel les khuff sont enfilés et sur la durée pendant laquelle l’essuyage est valable. Le hadith n’énonce pas l’ensemble de ces conditions ; les savants consultent également d’autres traditions et les explications des juristes.
- Apprenez les conditions de l’essuyage des chaussons en cuir selon l’école juridique que vous suivez.
- Lorsque vous recourez à cette facilité permise, accomplissez soigneusement le reste des ablutions.
- Pour toute question sur la durée de validité, tenez compte des règles applicables aux voyageurs et aux non-voyageurs.
Dans cette tradition, al-Mughira ibn Shu'bah relate un voyage avec le Prophète ﷺ et le fait que celui-ci essuya ses khuffayn lors des ablutions.
Sahih Muslim · #629 (Sahih)Cette tradition rapportée par al-Mughira ibn Shu'bah traite également de la purification et de l’essuyage des couvre-pieds en cuir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.