Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 629

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مُغِيرَةُ خُذِ الإِدَاوَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ; Abou Bakr a dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, de Mouslim, de Masrouq, d'al-Moughira ibn Chou'ba qui a dit : J'étais avec le Prophète ﷺ en voyage lorsqu'il m'a dit :

« Ô Moughira, prends le récipient d'eau. » Je l'ai pris et je suis sorti avec lui. Le Messager d'Allah ﷺ s'éloigna jusqu'à disparaître de ma vue. Il fit ses besoins puis revint vêtu d'une tunique syrienne aux manches étroites. Il tenta de sortir sa main par la manche, mais celle-ci étant trop serrée, il sortit sa main par le bas de la tunique. Je versai de l'eau sur lui, il fit ses ablutions pour la prière, passa ensuite les mains mouillées sur ses chaussettes en cuir, puis pria.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Au cours d’un voyage, le Prophète ﷺ fit ses ablutions et passa les mains humides sur ses bottines en cuir.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

Purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.

Bottines en cuir (khuffayn)

Revêtements en cuir couvrant les pieds, sur lesquels il est permis de passer les mains humides pendant les ablutions.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis, lors des ablutions, de passer les mains humides sur les bottines en cuir au lieu de se laver les pieds, lorsque les conditions requises sont réunies. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle, bien qu’elles divergent sur certains détails de ses conditions et de sa durée. La tradition montre également qu’il est permis d’aider quelqu’un à faire ses ablutions et qu’il convient de préserver sa pudeur lorsqu’il satisfait un besoin naturel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions du passage des mains humides sur les bottines en cuir et respectez-les soigneusement lors des ablutions.
  2. Apportez une aide pratique et respectueuse à toute personne qui en a besoin pour ses ablutions.
  3. Respectez l’intimité d’une personne qui satisfait un besoin naturel et laissez-lui une distance convenable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.