Sahih Muslim, hadith 628
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté : Abou al-Ahwass nous a informés, d'après Ach'ath, d'après al-Aswad ibn Hilal, d'après al-Moughira ibn Chou'ba qui a dit : Une nuit, j'étais en compagnie du Messager d'Allah ﷺ. Il descendit de sa monture pour satisfaire un besoin naturel, puis revint. Je versai alors sur lui de l'eau provenant d'une outre que je portais avec moi. Il fit ses ablutions et passa les mains mouillées sur ses chaussons en cuir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions et a passé les mains sur ses chaussons en cuir.
Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent avant la prière.
Chausson en cuir ou couvre-pied en cuir sur lequel il est permis de passer les mains mouillées pendant les ablutions.
Passer les mains mouillées sur le dessus du couvre-pied en cuir au lieu de se laver les pieds.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de passer les mains sur les khuffs pendant les ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle et en examinent séparément les conditions, comme le fait d’enfiler les khuffs après avoir accompli des ablutions complètes et la durée autorisée. La tradition décrit l’acte du Prophète ﷺ, mais n’énonce pas à elle seule toutes les conditions.
- Apprenez les conditions du passage des mains sur les khuffs auprès d’un savant fiable ou dans une source de fiqh reconnue.
- Lorsque vous appliquez cette pratique autorisée, passez les mains sur les khuffs conformément à la pratique prophétique.
- Dans l’étude du fiqh, distinguez ce qu’une tradition énonce directement des conditions que les savants déduisent de plusieurs sources.
Cette tradition de Sahih Muslim rapporte également les ablutions du Prophète ﷺ et le fait qu’il passait les mains sur ses khuffs.
Sahih Muslim · #627 (Sahih)Cette variante confirme le récit du passage des mains sur les khuffs et apporte des détails supplémentaires sur sa transmission.
Sahih Muslim · #629 (Sahih)Cette tradition authentique rapportée par al-Mughira ibn Shu'ba traite également du passage des mains sur les khuffs pendant les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.