Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6327

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté ceci, Ishaq ibn Mansour nous a rapporté, Ibrahim ibn Youssouf nous a rapporté, d'après son père, d'après Abou Ishaq, qui a entendu Al-Aswad dire : J'ai entendu Abou Moussa dire :

« Mon frère et moi sommes venus du Yémen. » Puis il mentionna quelque chose de similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Mûsâ rapporte qu’il est venu du Yémen avec son frère.

Termes clés expliqués
Yémen

Pays situé au sud de la péninsule Arabique.

Chaîne de transmission

Suite de transmetteurs ayant transmis un récit d’une génération à l’autre.

Enseignements des savants

Les savants évoquent cette tradition dans le cadre des mérites des Compagnons. La mention d’Abû Mûsâ et de son frère souligne leur arrivée du Yémen et leur lien avec la première communauté musulmane ; le texte concis ne donne pas d’autres détails sur leur voyage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez le dévouement de ceux qui quittent leur environnement familier pour servir leur foi.
  2. Lisez attentivement les traditions brèves et n’ajoutez pas de détails que le texte ne mentionne pas.
  3. Appréciez les contributions des Compagnons de différentes régions à la communauté musulmane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.