Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6328

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb, Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, de Soufyan, d’Abou Ishaq, d’al-Aswad, d’Abou Moussa, qui a dit :

« Je suis venu auprès du Messager d’Allah ﷺ et je pensais qu’Abdullah faisait partie des gens de la Maison » – ou des propos similaires.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Mûsâ pensait qu’Abd Allâh ibn Mas'ûd faisait partie de la famille du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Abd Allâh

Abd Allâh ibn Mas'ûd, un éminent Compagnon et un savant reconnu du Coran.

les membres du foyer

La famille ou les gens de la maison du Prophète ﷺ ; Abû Mûsâ décrit la proximité d’Abd Allâh ibn Mas'ûd avec lui.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition une indication de la proximité particulière et du mérite d’Abd Allâh ibn Mas'ûd. La formulation rapporte l’impression d’Abû Mûsâ ; elle n’établit pas qu’Abd Allâh faisait réellement partie de la famille du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Découvrez les mérites et les contributions des Compagnons sans confondre leur statut avec les liens familiaux.
  2. Appréciez les personnes pour leur savoir, leur dévouement et leur proximité avec le bien.
  3. Présentez une impression personnelle comme telle, et non comme un fait établi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.