Sahih Muslim, hadith 6403
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ " .
Qutayba ibn Sa'id nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Muhammad ibn Rumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Abu az-Zubayr, d'après Jabir, qu'un esclave de Hatib vint se plaindre de Hatib auprès du Messager d'Allah ﷺ en disant :
« Ô Messager d'Allah, Hatib entrera certainement en Enfer. » Le Messager d'Allah ﷺ répondit alors : « Tu mens ! Il n'y entrera pas, car il a participé à Badr et à al-Hudaybiyyah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La participation à Badr et à al-Hudaybiyyah témoigne du grand mérite de Hatib.
La bataille de Badr, à laquelle Hatib a participé.
L’événement d’al-Hudaybiyyah, auquel Hatib a également participé.
Une désignation de l’Enfer.
Les savants soulignent que la participation à Badr et à al-Hudaybiyyah constituait un mérite exceptionnel et qu’elle est une raison de ne pas menacer Hatib à la légère du Feu. Cette parole confirme spécialement son statut ; elle ne constitue pas une exemption générale de responsabilité pour tous ceux qui ont participé à ces événements. Elle rappelle également qu’il faut être prudent lorsqu’on évoque le destin ultime d’une personne.
- Ne portez pas de jugement sur le destin ultime d’une personne sans connaissance.
- Reconnaissez les mérites des personnes et évaluez leurs actes équitablement, sans laisser une seule faute définir toute leur vie.
- Informez-vous sur les sacrifices des Compagnons et traitez-les avec respect.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.