Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6429

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Haddab ibn Khalid nous a rapporté, Soulayman ibn al-Moughira nous a rapporté, Houmayd ibn Hilal nous a rapporté, d'après Abdullah ibn as-Samit qui a dit : Abou Dhar a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ghifar, qu'Allah lui accorde Son pardon, et Aslam, qu'Allah lui accorde la paix. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à Allah de pardonner à Ghifâr et de protéger Aslam.

Termes clés expliqués
Ghifâr

Une tribu arabe mentionnée dans la tradition.

Aslam

Une autre tribu arabe mentionnée dans la tradition.

Pardon

Le fait qu’Allah efface les péchés et accorde Sa miséricorde.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition le mérite des tribus citées et l’importance d’invoquer pour autrui. L’éloge d’une tribu renvoie à une faveur d’Allah et ne fait pas de l’ascendance, à elle seule, un critère de droiture personnelle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Invoquez le pardon et la protection pour autrui, y compris pour les personnes en dehors de votre cercle.
  2. Appréciez les bonnes actions et les vertus sans juger quiconque uniquement sur son ascendance.
  3. Lorsque vous demandez quelque chose à Allah, faites-le avec espoir et confiance en Sa miséricorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.