Sahih Muslim, hadith 643
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Nasr ibn Ali al-Jahdami et Hamid ibn Umar al-Bakrawi nous ont rapporté ; ils ont dit : Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté, d'après Khalid, d'après Abdullah ibn Shaqiq, d'après Abu Huraira, que le Prophète ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous se réveille de son sommeil, qu'il ne plonge pas sa main dans le récipient avant de l'avoir lavée trois fois, car il ignore où sa main s'est trouvée durant la nuit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Au réveil, lavez-vous les mains trois fois avant de les plonger dans un récipient.
Un bol ou un autre contenant destiné à conserver de l’eau.
La main est lavée trois fois avant d’être plongée dans l’eau.
Les savants classiques expliquent que cette consigne s’applique lorsqu’une personne se réveille et souhaite mettre sa main dans l’eau. La raison en est qu’elle ne sait pas où sa main a pu se trouver pendant la nuit. Les écoles juridiques considèrent ce lavage comme une précaution recommandée ; la formulation souligne qu’il faut d’abord laver la main, puis seulement la mettre dans le récipient.
- Après le réveil, lavez-vous les mains trois fois avant de les plonger dans un bol d’eau.
- Préservez la propreté de l’eau en vous lavant les mains avant d’utiliser le récipient.
- Faites de l’hygiène personnelle une habitude attentive dès le début de la journée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.